Ouzbékistan / Toutes les œuvres
Récit
Sarguzashtnoma
Non traduit en français
Furqat · 1891
Synopsis
Le poète de Kokand fait lui-même le récit de sa vie pour les lecteurs du journal auquel il collabore. Il remonte à ses origines et suit, étape par étape, le chemin qui l'a mené de sa ville natale jusqu'au moment où il écrit. Chemin faisant, il dit ce qu'il pense de son temps et de son pays, et la manière dont il entend son métier de poète.
Contexte
Le texte parut dans la première moitié de 1891 dans la gazette en langue du pays que publiait le gouvernorat de Tachkent. Son auteur y travaillait depuis l'année précédente, et il y donnait aussi des articles sur le gymnase et sur l'exposition. En mai, il partit pour Samarcande et Boukhara, puis prit en juillet la route d'Istanbul, et il ne revit plus le pays. La critique désigne ces pages sous d'autres noms, Furqatnoma ou Sarguzashtnoma, et y voit une source capitale pour connaître sa vie et ses idées.
Pour qui
En ouzbek, sans version française. Une prose de journal, plus proche du mémoire que de l'article. Mieux vaut savoir que cette feuille paraissait sous le contrôle de l'administration russe.
Prix et accueil
Son auteur passe pour avoir ouvert, plus tard, le genre du feuilleton dans la presse ouzbèke, avec une pièce écrite à Yarkand en 1905.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.