Poésie
Invenção de Orfeu
Jorge de Lima · 1952
Synopsis
Long poème en dix chants, que son auteur sous-titra « biographie épique », où parle un Orphée inventé, tardif et chrétien, qui lui sert de masque. Le premier chant fonde un espace poétique, une patrie rêvée comme une île prodigieuse ; embarqué comme sur un bateau ivre, le poète y mêle l'enfance, les déserts bibliques, l'aventure maritime de Camões et l'enquête de Dante, dans la quête d'un accomplissement spirituel et d'une île essentielle et inaccessible.
Contexte
Le poème parut en 1952, illustré par Fayga Ostrower d'après l'encyclopédie anglophone, et passe pour le plus important des livres de son auteur. Son éditeur actuel y voit un mélange des registres populaire et savant, classique et surréaliste, mythologique et catholique, attentif à l'inégalité et à l'injustice sociale. Mirella Márcia Longo, dans Estudos Avançados, rappelle les lectures de Murilo Mendes, João Gaspar Simões et Mário Faustino et souligne un texte fragmenté et cyclique, sans progression linéaire. L'édition de 2013 réunit le poème, ces textes critiques et une lettre d'Ezra Pound.
Pour qui
Poésie de longue haleine, divisée en chants, sans fil narratif continu, qui revient sur ses motifs et demande une lecture lente.
Prix et accueil
Margaret Anne Clarke y voit la grande épopée brésilienne du vingtième siècle ; traduit en italien en 1982, il a été réédité en 2013.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.