Théâtre
Ña Catita
Non traduit en français
Manuel Ascencio Segura · 1845
Synopsis
Doña Rufina, plus ambitieuse que fortunée, veut marier sa fille Juliana à don Alejo, un prétendant qui affecte la fortune et les manières d'Europe. Juliana aime Manuel, un jeune homme modeste et honnête, et trouve un appui dans Mercedes, la servante, fidèle et moqueuse. Entre la mère et la fille va et vient Ña Catita, vieille dévote plusieurs fois veuve, devenue la confidente flatteuse de Rufina, qui attise de ses ragots la discorde entre celle-ci et son mari, don Jesús, sans autorité face à sa femme.
Contexte
La première version, en trois actes, fut créée à Lima le 24 janvier 1845. L'auteur la refondit en quatre actes et la reprit le 30 août 1856 au théâtre Variedades, où l'actrice Encarnación Coya en fit un grand succès ; le texte en quatre actes parut en 1858 dans le recueil de son théâtre. La critique voit dans la vieille intrigante une Célestine créole et la rapproche du Tartuffe de Molière ; Ricardo Palma prit la défense de l'auteur contre ceux qui jugeaient sa langue vulgaire, pleine de dictons et de mots de la rue.
Pour qui
Quatre actes en vers, surtout des octosyllabes rangés en redondillas, dans l'espagnol parlé de Lima ; toute l'action se passe dans une maison.
Prix et accueil
Pour beaucoup de critiques, la pièce emblématique du théâtre péruvien, et la plus populaire des dix-sept de son auteur.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.