Roman
Sab
Synopsis
Sab, esclave mulâtre d'une propriété cubaine, aime en secret Carlota, la fille de son maître. Un commerçant anglais, Enrique Otway, veut l'épouser pour la fortune qu'il en attend ; Sab découvre la conduite déloyale du jeune homme et cherche en secret à aider celle qu'il aime. Autour de Carlota, élevée par un père romantique comme elle, et de son amie Teresa, l'esclavage des Noirs et la sujétion des femmes se répondent.
Contexte
Commencé à Cuba, le roman est poursuivi pendant la traversée de 1836 et paraît à Madrid en décembre 1841, l'année des premières poésies de l'autrice. Il ne sera publié dans l'île qu'en 1914. Britannica le range parmi les œuvres antiesclavagistes ; la traductrice américaine Nina M. Scott le rapproche de La Case de l'oncle Tom, de dix ans postérieure, comme une critique de l'esclavage au nom de valeurs maternelles. La traduction française d'Élisabeth Pluton, présentée par Frank Estelmann, paraît en 2010.
Pour qui
Roman romantique du dix-neuvième siècle, traduit en français en 2010 et en anglais en 1993.
Prix et accueil
Pour Catherine Davies, c'est le seul roman à la fois féministe et abolitionniste publié par une femme en Espagne ou à Cuba au dix-neuvième siècle.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.