Porto Rico (États-Unis) / Toutes les œuvres
Chronique
El gíbaro
Non traduit en français
Manuel A. Alonso · 1849
Synopsis
En scènes de prose et de vers, le livre peint les mœurs des paysans de l'île, les jíbaros : une noce paysanne, les bals de Porto Rico et la danse du garabato, la gallera où l'on fait combattre les coqs, le ban de la Saint-Pierre, leur habit et leur musique. L'auteur y recrée le parler des campagnes, son vocabulaire, sa prononciation et sa syntaxe, et fait du jíbaro le modèle de l'identité portoricaine, avec le dessein, dit son prologue, de corriger les mœurs en divertissant.
Contexte
Le livre sortit en 1849 à Barcelone des presses de Juan Oliveres, où l'auteur venait d'achever ses études ; il le dédia à son père et y reprit des pièces parues dans l'Álbum puertorriqueño de 1844 et le Cancionero de Borinquen de 1846. Une édition revue et augmentée, en deux tomes, parut en 1882 et 1883, avec un conte en plus. Le prologue dit sa crainte de la critique et son espoir d'encourager les écrivains de l'île.
Pour qui
Pour lire l'un des livres fondateurs des lettres portoricaines, où le paysan devient la figure de l'île.
Prix et accueil
L'Enciclopedia de Puerto Rico tient l'auteur pour le premier représentant de la littérature de mœurs et créole de l'île.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.