Roman
La Sibylle
A Sibila
Agustina Bessa-Luís · 1954
Synopsis
Dans une propriété du nord du Portugal, à la fin du dix-neuvième siècle, les femmes tiennent la maison pendant que les hommes rêvent d'ailleurs. Quina, adolescente maigre et sans instruction, travaille aux champs avec les journaliers. Son père meurt en laissant le domaine à l'abandon, et elle s'en charge. À force de calcul et de dureté, elle refait la fortune qu'il avait dissipée, et le pays lui donne un surnom de devineresse.
Contexte
Le roman fut achevé le 16 janvier 1953 et présenté aussitôt, sous le pseudonyme de Stavroguine, au concours de roman d'un éditeur, dont le jury réunissait Vitorino Nemésio, Branquinho da Fonseca, Álvaro Lins et Tomás de Figueiredo ; il l'emporta et parut l'année suivante. Eduardo Lourenço écrivit dix ans plus tard qu'il avait déplacé le centre de l'attention littéraire du pays : il arrivait quand le néoréalisme régnait, et ses personnages ne se réduisaient pas à des types sociaux. Le titre est un sobriquet : Quina n'a aucun pouvoir surnaturel. Il a été traduit en français, en allemand, en espagnol et en roumain.
Pour qui
Roman dense, traduit en français. La phrase est longue et allusive, le récit revient en arrière sans prévenir, et il faut accepter de perdre le fil avant de le retrouver.
Prix et accueil
Distingué par le prix Delfim Guimarães en 1953, puis par le prix Eça de Queirós ; le livre qui imposa son autrice, étudié depuis dans les écoles et les universités.
Sources de cette fiche 16
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.