Théâtre
Statky-zmätky
Non traduit en français
Jozef Gregor Tajovský · 1909
Synopsis
Les Palčík, Ondrej et Mara, riches paysans sans enfants, avares et rusés, proposent aux Ľavko, le charretier Jano et sa femme Žofa, de marier leur fils Ďurko à Zuzka Kamenská : le jeune couple viendra vivre chez eux et prendra soin d'eux, en échange de la promesse de leurs biens. Malgré l'opposition de son père, la douce Zuzka accepte l'argent des fiançailles et espère un mariage heureux. Mais Ďurko, fier et coureur, revient vite à Beta, une femme mariée du voisinage, et la terre promise tarde à venir.
Contexte
La pièce paraît en 1909, pendant les années où l'auteur travaille à Nadlak. En quatre actes encadrés par les fêtes de Noël, chez les Ľavko, les Palčík et les Kamenský, elle reprend la tradition de la comédie villageoise, chants et coutumes compris, pour en faire un drame social réaliste où l'argent et le désir de posséder rongent les liens des familles et des couples. On tient Zuzka Kamenská pour la plus belle figure de femme de l'auteur : docile et naïve au début, elle devient une femme fière et indépendante. La langue, nourrie de dialectes et de tournures populaires, y tient une grande place.
Pour qui
Quatre actes dans un parler paysan dense, riche en dictons, qui se jouent aussi bien qu'ils se lisent.
Prix et accueil
Un classique du drame réaliste slovaque, signé par celui qui passe pour en être le fondateur.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.