Poésie
Dunaj a Seina
Non traduit en français
Emil Boleslav Lukáč · 1925
Synopsis
Des poèmes nés des années d'études de l'auteur à Paris, qui opposent sans cesse le foyer et le monde, la ville et le village, le pays natal et la terre étrangère. Perdu dans la grande ville, le poète s'y sent étranger, parmi des gens qu'il voit en ennemis ou en loups, et rêve d'une patrie aux couleurs vertes et bleues ; la maison natale devient la valeur morale qui fonde toute sa poésie. Dans le sonnet Taedium urbis, il dit son dégoût de la ville et ce qui, chez lui, lui est plus cher.
Contexte
Deuxième recueil de l'auteur, après Spoveď (1922), le livre paraît en 1925 à Banská Štiavnica, chez August Joerges. Né des études parisiennes du poète, il porte la marque de l'héritage de Hviezdoslav et de la poésie lyrique française, et ses mots étrangers et ses épithètes lui valent le surnom de poeta doctus. Une étude parue en 2009 dans Slovenská literatúra fait du foyer la valeur éthique fondamentale de cette poésie, où l'on passe des frontières intimes aux frontières culturelles, nationales et politiques, toujours sous un horizon théologique, et rapproche ses débuts de ceux de Ján Smrek, nés comme eux du symbolisme et de la décadence.
Pour qui
Un recueil d'environ soixante-dix pages, en vers savants chargés de latin et de vocabulaire rare.
Prix et accueil
Un recueil marquant d'un poète tenu pour le principal représentant de la poésie slovaque de l'entre-deux-guerres.