Roman
وبال في كليمندو
Non traduit en français
Synopsis
À Dikkat Kafa, village de l'ouest du Soudan, arrive un jour du wadi Abu Ajura un jeune homme beau, secret et taciturne, Qamar wad Talha. Les filles du village s'éprennent de lui, et il gagne le cœur d'Azza, cousine des fils d'Ibeirig, rivaux des Kabbashi chez qui les étrangers trouvent refuge. Quand Qamar disparaît dans le wadi Kalimando, quatre voix du village, Kaltouma, Omar, Abdelqader et al-Bushra, reprennent tour à tour ce qu'elles savent de l'affaire.
Contexte
Le roman parut d'abord en feuilleton dans le journal al-Khartoum en 1999, puis en volume en octobre 2001 au Centre des études soudanaises, entre Khartoum et Le Caire. Il appartient au cycle de Kafa, village inventé où l'auteur situe presque tous ses récits autour de la famille Kabbashi ; un même personnage, Mansour, enfant ici, devient juriste dans les nouvelles. Le récit avance en seize parties confiées à quatre narrateurs qui parlent chacun quatre fois, Kaltouma ouvrant et fermant le livre. Le critique Abdelmajid Abderrahman y lit un roman écologique, où l'homme, la bête et le paysage se répondent.
Pour qui
En arabe, non traduit. Le récit emprunte au parler du Darfour, et Kafa, son village, est un lieu imaginaire.
Prix et accueil
Tayeb Salih disait avoir appris dans les romans de cet auteur bien des choses qu'il ignorait des provinces occidentales du pays.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.