Roman
Der Rote Ritter
Non traduit en français
Adolf Muschg · 1993
Synopsis
Le roman reprend l'histoire de Parzival telle que Wolfram von Eschenbach et Chrétien de Troyes l'avaient fixée, et ne lui obéit pas. Un garçon ignorant quitte la maison pour se trouver dans le monde et traverse celui des chevaliers, sous les yeux de narrateurs qui se relaient et s'attachent à ce que chacun sait ou ne sait pas lire. Le récit va du conte à l'essai, rapproche le Moyen Âge des années quatre-vingt-dix, et fait du Graal un trou noir que les hommes doivent remplir eux-mêmes.
Contexte
Suhrkamp le publia en 1993, mille six pages en cent chapitres ; le dernier, intitulé « Le lecteur », est entièrement blanc, comme pour faire de celui qui tient le livre le dernier des narrateurs. On l'a lu comme un roman postmoderne, et il passe pour l'œuvre principale de son auteur. Beat Mazenauer y voit un livre plus ironique, plus coloré et plus ambivalent que son modèle, où l'auteur se laisse voir derrière son héros.
Pour qui
Plus de mille pages en allemand, jamais traduites en français ; la matière est celle du Parzival médiéval, et aucune fidélité n'est promise.
Prix et accueil
Il valut à son auteur le prix Georg Büchner en 1994, l'année qui suivit sa parution, selon le Dictionnaire historique de la Suisse.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.