Roman
荒人手記
Non traduit en français
朱天文 (Chu T'ien-wen) · 1994
Synopsis
Notes d'un homme désolé : à Taïwan, Xiao Shao, homosexuel d'une quarantaine d'années, tient des carnets après la mort de son ami d'enfance Ah Yao, emporté par le sida dans un hôpital de Tokyo. Il y mêle ses souvenirs de cet ami, les pages sur Yongjie, chef opérateur et son compagnon depuis sept ans, qui part travailler en Chine, et des méditations sur la philosophie, le désir et la fidélité. Le livre dit la fragilité du corps, de la jeunesse, de la beauté et de l'amour.
Contexte
Le roman paraît en 1994 à Taipei, aux éditions du quotidien China Times, et remporte la première édition du grand prix de roman créé par ce journal, doté d'un million de dollars taïwanais ; il suscite alors un vif débat dans le monde littéraire. La thèse de Cho Hwei-cheng, en 1999, y lit la décadence morale et spirituelle de la vie urbaine moderne, et Wang Der-wei lui a consacré une étude dès 1996. Le livre a été traduit en anglais par Howard Goldblatt et Sylvia Li-chun Lin en 1999, ainsi qu'en japonais.
Pour qui
Pour lire un grand roman taïwanais des années quatre-vingt-dix, disponible en anglais mais pas en français.
Prix et accueil
Le livre a reçu le premier prix du roman du China Times ; Peter Kurth, dans le New York Times, y voit un roman de questions.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.