Roman
Sur le mont Mitaké
ข้างหลังภาพ
Siburapha · 1937
Synopsis
Nopphon, jeune Thaïlandais qui étudie à Tokyo, est chargé d'accompagner un couple de compatriotes en voyage au Japon : un haut dignitaire riche et âgé, connaissance de sa famille, et sa jeune épouse, l'aristocrate Mom Rajawongse Kirati, de quinze ans l'aînée de l'étudiant. Au fil des promenades naît entre eux un amour qu'ils ne peuvent s'avouer, et chacun se trouve pris entre ce qu'il éprouve et ce que le rang et la famille exigent.
Contexte
Siburapha écrivit le roman au retour d'un séjour au Japon, et il parut en feuilleton en 1937. Réimprimé près de quarante fois, lu dans les lycées, il a été porté deux fois à l'écran, par Piak Poster en 1985 et par Cherd Songsri en 2001, et adapté en trois comédies musicales. David Smyth l'a traduit en anglais en 1990, et Marcel Barang en français pour les éditions Zoé, à Genève, en 2020.
Pour qui
Roman court à la première personne, d'une écriture simple en apparence ; il existe en français et en anglais.
Prix et accueil
David Smyth le range parmi les classiques du canon romanesque thaï, et il compte parmi les livres les plus réimprimés du pays.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.