Turkménistan / Toutes les œuvres
Poésie
Goşgular
Non traduit en français
Myrat Talyby · 1800
Synopsis
Des poèmes en quatrains rimés, où le poète se nomme dans la dernière strophe. Le plus cité dit la pauvreté : le peuple partagé entre riches et pauvres, le pauvre sans appui, que sa propre parenté ne prend pas en pitié, pour qui la faim est pire que le poison, qui dort sans couche, les bras liés, et baisse la tête devant ses égaux. D'autres pièces parlent de la vieillesse, de ses peines et du respect dû aux vieillards, de l'injustice des riches, du pays, de l'unité et de l'amour.
Contexte
Le poème sur la pauvreté fut le premier, après Magtymguly, à traiter de l'inégalité sociale et à peindre la vie du peuple ; d'autres pièces accusent les riches d'appauvrir les gens et leur refusent toute grandeur humaine. Le poème sur la vieillesse, qui conseille aux jeunes de connaître à temps le prix de leurs années, a gagné l'estime des générations. La même source voit dans cette œuvre un prolongement des nouveautés de Magtymguly, qui enrichit la poésie classique du dix-neuvième siècle par le fond et par la forme.
Pour qui
En turkmène, sans traduction française ni anglaise ; des pièces brèves en quatrains, qui se lisent une à une.
Prix et accueil
Nommé par la Britannica parmi les poètes turkmènes de son temps, et tenu pour un poète éminent.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.