Roman
Ana Isabel, una niña decente
Non traduit en français
Antonia Palacios · 1949
Synopsis
Ana Isabel a huit ans au début du récit, dans le Caracas des premières années du XXe siècle. Sa famille porte les noms d'anciens héros du pays mais manque d'argent : le père, malade, est sans emploi, et la mère fait vivre la maison en fabriquant des boîtes à cigarettes et en cousant des uniformes. La fillette joue sur la place de La Candelaria avec les enfants des collines et retrouve à l'école des camarades de familles aisées, sans comprendre pourquoi les unes sont dites convenables et les autres non, tandis que ses parents s'efforcent de garder le prestige du nom.
Contexte
Le roman parut à Buenos Aires en 1949, chez Losada, gagna le Venezuela l'année suivante et l'Europe en 1952. La critique y lit à la fois une mise en question des rôles imposés aux femmes sous Gómez, avec des mères qui doivent se débrouiller seules et des pères absents, et le passage du pays à l'économie pétrolière, qui menace les hiérarchies héritées. Viceversa le tient pour le premier roman de formation féminin du Venezuela.
Pour qui
Un roman en espagnol, traduit en anglais en 2016 à Montréal ; aucune version française n'est connue.
Prix et accueil
Lecture obligatoire des écoles vénézuéliennes, et le plus reconnu des livres en prose de son autrice.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.