Ouzbékistan Toutes les œuvres
Toutes les œuvres 37
Filtres
- PoésieLayli va MajnunAlisher Navoiy · 1484non traduit en françaisHérat à la fin du quinzième siècle, où la poésie savante s'écrit en persan et où un vizir entreprend de prouver que le turc peut tout dire.LittératureDomaine public
- RécitLe Livre de BaburBoburnomaZahiriddin Muhammad Bobur · 1530Le Ferghana, Kaboul et l'Inde entre 1494 et 1529, parcourus par un prince qui perd deux fois tout ce qu'il a et finit empereur.Littérature
- PoésieSubhonqulixon toʻgʻrisida hajviyaTurdi Faroghiy · 1691non traduit en françaisLe khanat de Boukhara à la fin du dix-septième siècle, déchiré entre clans ouzbeks, où un homme de cour écarté du pouvoir prend la plume contre son souverain.Littérature
- PoésieShahroshubSayido Nasafiy · 1700non traduit en françaisBoukhara à la fin du dix-septième siècle, où un tisserand qui a cherché en vain des protecteurs se tourne vers les gens de métier.Littérature
- PoésieDevoni MashrabBoborahim Mashrab · 1700non traduit en françaisL'Asie centrale du tournant du dix-huitième siècle, où des derviches errants vont de ville en ville et où leurs vers se transmettent avant d'être écrits.Littérature
- PoésieHusn u DilMuhammadniyoz Nishotiy · 1779non traduit en françaisLe Khorezm du dix-huitième siècle, où la poésie narrative en turc reprend les grands sujets persans, et d'où un poète part chercher refuge dans l'émirat voisin.Littérature
- PoésieMunis ul-ushshoqShermuhammad Munis · 1814non traduit en françaisLa cour de Khiva au début du dix-neuvième siècle, où le khan entretient des poètes qui sont en même temps ses chroniqueurs et ses maîtres d'eau.Littérature
- PoésieDevonMujrim Obid · 1820non traduit en françaisL'émirat de Boukhara au tournant du dix-neuvième siècle, où les cercles littéraires et les mécènes se font rares, et où la poésie religieuse tient le premier rang.Littérature
- ConteZarbulmasalMuhammad Sharif Gulxaniy · 1820non traduit en françaisLe khanat de Kokand du début du dix-neuvième siècle, où le souverain, poète lui-même, réunit à sa cour un cercle de lettrés et commande à l'un d'eux de mettre en récit les dictons du peuple.Littérature
- PoésieTaʻviz al-oshiqinMuhammad Rizo Ogahiy · 1864non traduit en françaisLe khanat de Khiva à la veille du protectorat russe, où la cour entretient encore des poètes et des chroniqueurs écrivant en tchaghataï, langue littéraire des Turcs d'Asie centrale.Littérature
- RécitSarguzashtnomaFurqat · 1891non traduit en françaisLe Turkestan russe de 1891, où le gouvernorat publie depuis 1883 un journal dans la langue du pays, auquel quelques lettrés donnent leurs articles.Littérature
- PoésieSayohatnomaMuqimiy · 1900non traduit en françaisLa vallée de Ferghana à la fin du dix-neuvième siècle, sous administration russe, où la route se fait à pied ou à cheval.LittératureDomaine public
- EssaiQarolar falsafasiAnbar Otin · 1909non traduit en françaisLe Turkestan russe du début du vingtième siècle, où une poétesse formée dans une école de filles écrit en prose ce que la poésie ne lui suffit plus à dire.LittératureDomaine public
- ThéâtrePadarkushMahmudxoʻja Behbudiy · 1911non traduit en françaisLe Turkestan des années 1910, où des lettrés musulmans défendent l'école nouvelle et se saisissent du théâtre, forme nouvelle dans le pays, pour la faire entendre.Littérature
- EssaiMunozaraAbdurauf Fitrat · 1911non traduit en françaisL'émirat de Boukhara au début du vingtième siècle, où de jeunes réformateurs réclament des écoles nouvelles contre les maîtres des medersas.Littérature
- PoésieDevoni NihoniyHamza Hakimzoda Niyoziy · 1914non traduit en françaisLe Ferghana des années qui précèdent la révolution, où un jeune maître d'école nouvelle écrit encore dans les formes anciennes.LittératureDomaine public
- RomanOʻtkan kunlarAbdulla Qodiriy · 1922non traduit en françaisLe khanat de Kokand au dix-neuvième siècle, une vingtaine d'années avant la conquête russe, vu depuis le Tachkent soviétique du début des années vingt.Littérature
- CinémaLa LépreuseMoxov qizOleg Frelikh · 1928L'Ouzbékistan de 1928, où le jeune cinéma soviétique d'Asie centrale fait du destin des femmes son premier sujet.Cinéma
- ÉpopéeAlpomishAnonyme · 1928non traduit en françaisLes oasis d'Ouzbékistan et la steppe, où des bakhshi chantent ces épopées en s'accompagnant d'un luth, et se transmettent leur art d'école en école.Littérature
- RomanKecha va kunduzChoʻlpon · 1936non traduit en françaisLe Turkestan russe du début du vingtième siècle, où un chef de district indigène tient son pouvoir de l'administration coloniale et sa maison de la coutume.LittératureDomaine public
- RécitShum bolaGʻafur Gʻulom · 1936non traduit en françaisLes tours pendables d'un gamin des rues de Tachkent, en fuite à travers le Turkestan d'avant la révolution.Littérature
- CinémaTahir et ZohraTohir va ZuhraNabi Ganiyev · 1945L'Ouzbékistan de la guerre, où se replient les studios soviétiques, et où un cinéaste du pays porte à l'écran une légende connue de toute l'Asie centrale.Cinéma
- CinémaLes Cigognes blanchesLaylak keldi, yoz boʻldiAli Khamraev · 1966L'Ouzbékistan des années soixante, où la presse appelle à combattre les survivances du passé, et où le mariage se décide encore dans les familles.Cinéma
- CinémaTendresseNezhnostElyor Ishmukhamedov · 1967Une ville d'Asie centrale l'année du séisme de 1966, quand de jeunes cinéastes filment ses rues et ses adolescents.Cinéma
- CinémaTachkent, ville du painTashkent, gorod khlebnyyChoukhrat Abbasov · 1968La Russie et l'Asie centrale du début des années vingt, quand la famine jette sur les routes des familles entières et qu'une ville lointaine passe pour un grenier.Cinéma
- CinémaLe GarnementShum bolaDamir Salimov · 1977L'Ouzbékistan soviétique de 1977, où le studio de Tachkent porte à l'écran un classique de la prose ouzbèke sur l'enfance pauvre d'avant la révolution.Cinéma
- RomanLa Montagne éternelleOʻlmas qoyalarMamadali Mahmudov · 1981L'Ouzbékistan soviétique du début des années quatre-vingt, où l'entrée des troupes du tsar demeure un récit d'État et où l'écrire autrement expose celui qui s'y risque.Littérature
- CinémaSuyunchiMelis Abzalov · 1982L'Ouzbékistan rural du début des années quatre-vingt, où la génération qui a fait les fermes collectives regarde faire celle qui en vit.Cinéma
- CinémaLe SauvageDikarKamara Kamalova · 1988L'Union soviétique de la fin des années quatre-vingt, où le cinéma peut enfin montrer l'arrogance des puissants et le silence de ceux qui la subissent.Cinéma
- RécitAlvido, bolalikTohir Malik · 1989non traduit en françaisL'Ouzbékistan soviétique de la fin des années quatre-vingt, où des adolescents mal entourés glissent vers la délinquance.Littérature
- EssaiQirolning libosi bormi?Emin Usmon · 1989non traduit en françaisL'Ouzbékistan de 1989, où il devient possible de nommer les responsables des purges et de demander des comptes aux gloires officielles des lettres.Littérature
- CinémaConte de soldatSoldatskaya skazkaZulfikar Musakov · 1989L'Union soviétique de 1989, où la fin des interdits rend enfin dicible ce qui se passe dans les casernes.Cinéma
- CinémaLe Mystère des fougèresQirq quloq siriRashid Malikov · 1992L'Ouzbékistan de 1992, première année de l'indépendance, vu depuis une maison de famille où un vieil homme n'a plus sa place.Cinéma
- RomanOtamdan qolgan dalalarTogʻay Murod · 1993non traduit en françaisL'Ouzbékistan du coton, où le plan a fait de la terre une usine et du paysan un exécutant, vu depuis un village du sud au cours des dernières décennies soviétiques.Littérature
- CinémaL'OrateurVoizYusup Razykov · 1998L'Ouzbékistan des débuts du pouvoir soviétique, quand la révolution arrache le voile aux femmes de maisons encore réglées par la loi musulmane.Cinéma
Aucune œuvre ne répond à ces filtres.