Suriname Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 16

• RécitSkrekiboekoeJohannes King · 1886non traduit en françaisConverti par des visions, un prédicateur marron venu tard à l'écriture couche sur le papier, dans la langue créole du pays, ce que la forêt lui a montré.Littérature
• RomanBruine Mina de koto-missiJ. G. Spalburg · 1913non traduit en françaisUn instituteur de la mission morave, en séjour aux Pays-Bas, écrit pour Paramaribo un récit des mœurs créoles de la ville.Littérature
• PoésieMatrozenrozenG. G. T. Rustwijk · 1915non traduit en françaisQuand les maladies des plantes ruinent l'agriculture de la colonie, un peintre et homme de théâtre écrit pour les soirées de fête des vers comiques ou indignés.Littérature
• RomanEen beschavingswerkRichard O'Ferrall · 1923non traduit en françaisLa colonie vient d'abandonner en pleine forêt la voie ferrée qui devait ouvrir l'intérieur, et un notable de Paramaribo en tire une satire.Littérature
• RomanZuid-Zuid-WestLodewijk Lichtveld (Albert Helman) · 1926non traduit en françaisUn jeune Surinamien établi en Hollande raconte son pays à ses amis d'une revue catholique, qui le pressent de mettre ses récits par écrit.Littérature
• EssaiWij slaven van SurinameAnton de Kom · 1934non traduit en françaisRenvoyé de sa colonie natale sans procès, un militant anticolonial achève aux Pays-Bas un livre sur le passé colonial vu par les asservis.Littérature
• PoésieTrotjiHenri Frans de Ziel (Trefossa) · 1957non traduit en françaisAlors que l'école interdit encore la langue créole du pays, un instituteur de Paramaribo prouve qu'elle peut servir à la poésie savante.Littérature
• PoésieSarka / Bittere strijdMichaël Slory · 1961non traduit en françaisLe premier livre en sranan d'un poète militant du Suriname, un recueil de combat anticolonial.Littérature
• RécitTemekoeEdgar Cairo · 1969non traduit en françaisUn étudiant de vingt ans, parti pour Amsterdam, publie au pays un premier récit écrit dans la langue créole de la rue.Littérature
• RomanSarnami, haiBea Vianen · 1969non traduit en françaisLe portrait d'une adolescente hindoustanie du Suriname, partagée entre sa famille et son désir de liberté.Littérature
• PoésieOm de zonMartinus Haridat Lutchman (Shrinivāsi) · 1972non traduit en françaisLe plus vaste recueil du grand poète hindoustani du Suriname, un voyage amoureux de l'Inde aux Caraïbes.Littérature
• RécitJa, ik ben een MarronJulian With · 1974non traduit en françaisÀ la veille de l'indépendance, un jeune homme né dans un village marron réclame pour les siens une place dans la nation qui se forme.Littérature
• CinémaUn seul peupleWan PipelPim de la Parra · 1976Un an après l'indépendance, un cinéaste né à Paramaribo tourne le premier long métrage de fiction du nouvel État.Cinéma
• RomanOver de gekte van een vrouwAstrid Roemer · 1982non traduit en françaisLe roman qui a révélé aux Pays-Bas la plus grande romancière du Suriname, histoire d'une femme qui choisit sa liberté.Littérature
• NouvellesRond het sterfbed van mijn dorpDorus Vrede · 1987non traduit en françaisPlus de vingt ans après que le lac de retenue a noyé les villages saramaca, l'un des déplacés raconte le départ forcé.Littérature
• RomanHoe duur was de suikerCynthia McLeod · 1987non traduit en françaisUne ancienne professeure de néerlandais tire des archives coloniales un roman sur le temps où le sucre faisait la fortune du pays.Littérature

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.