Caraïbe anglophone

Dans les années cinquante, une génération d'écrivains des Antilles britanniques prend le bateau pour Londres, où la BBC diffuse une émission qui les publie et les paie. De cet exil naissent des livres qui inventent une prose au rythme du parler créole : les Londoniens solitaires de Selvon suivent des immigrants qui rient et grelottent, Lamming raconte un village barbadien vu par un enfant, Wilson Harris remonte un fleuve guyanais jusqu'au mythe. Derek Walcott portera cette voix jusqu'au Nobel en 1992, en réécrivant l'Odyssée aux Antilles.

œuvres 7

• RomanA Morning at the OfficeEdgar Mittelholzer · 1950non traduit en françaisUne matinée de travail à Trinité, où chacun se mesure aux autres à l'aune de la couleur et du rang.Littérature
• RomanLes îles fortunéesIn the Castle of My SkinGeorge Lamming · 1953La Barbade est encore une colonie britannique, et un nationalisme naît dans les villages des années trente et quarante.Littérature
• RomanThe Hills Were Joyful TogetherRoger Mais · 1953non traduit en françaisLa vie d'une cour misérable de Kingston, écrite par un journaliste que les autorités coloniales avaient emprisonné.Littérature
• RomanThe Lonely LondonersSamuel Selvon · 1956non traduit en françaisLa Grande-Bretagne a ouvert ses portes aux sujets de son empire, et les Antillais arrivent en nombre à Londres.Littérature
• RomanA Quality of ViolenceAndrew Salkey · 1959non traduit en françaisUne sécheresse, des cultes afro-chrétiens et la violence d'un village jamaïcain, vus depuis Londres par un exilé.Littérature
• RomanLe Palais du paonPalace of the PeacockWilson Harris · 1960Une remontée des eaux de la forêt guyanienne, entre rêve et noyade, dans la mémoire de la conquête.Littérature
• ThéâtreRêve sur la montagne au singeDream on Monkey MountainDerek Walcott · 1970Dans les années de l'indépendance, un poète saint-lucien installé à Trinité met en scène la honte de soi que la colonisation a laissée.Littérature