Poésie chinoise du 4 mai

Le 4 mai 1919, des étudiants manifestent à Pékin contre le traité de Versailles, et le mouvement qui suit change la langue écrite : on abandonne le chinois classique pour la langue parlée, le baihua. Lu Xun ouvre la voie avec le journal d'un homme qui découvre que sa société se dévore elle-même. Guo Moruo écrit des odes en vers libre, Wen Yiduo cherche une forme neuve, Bing Xin invente une poésie courte et limpide, lisible par tous. En quelques années, une littérature vieille de deux millénaires change d'instrument.

œuvres 5

• NouvellesLe Journal d'un fou狂人日記魯迅 (Lu Xun) · 1918Nouvelle de 1918, la première signée Lu Xun, qui fait du cannibalisme la figure de la tradition confucéenne.Littérature
• PoésieDéesses女神郭沫若 (Guo Moruo) · 1921Premier recueil de l'auteur, paru en 1921, qui fit entrer le vers libre dans la poésie chinoise moderne.Littérature
• Récit寂寞冰心 (Bing Xin) · 1922non traduit en françaisRécit de 1922 sur deux enfants que réunit une visite, et sur la solitude qu'on découvre dès l'enfance.Littérature
• Poésie紅燭聞一多 (Wen Yiduo) · 1923non traduit en françaisPremier recueil de l'auteur, paru en 1923 à Shanghai pendant le séjour américain du poète, alors étudiant en art.Littérature
• Poésie志摩的詩徐志摩 (Xu Zhimo) · 1925non traduit en françaisPremier recueil de son auteur, imprimé à ses frais et mis en vente à Pékin à l'automne 1925.Littérature