رواية
O Ateneu
غير مترجم إلى العربية
راؤول بومبيا · 1888
ملخص
يدخل سيرجيو، ابن الحادية عشرة، إلى الأثينيوم نزيلًا، وهو مدرسة داخلية في ريو دي جانيرو؛ وعند الباب يقول له أبوه إنه سيجد العالم. وهناك يكتشف الانضباط الصارم للمدير أريستارکو، ويلتقي دونا إيما زوجة المدير، ويرتبط بصداقة مع سانشيس، وهو تلميذ مجتهد، ثم مع بينتو ألفيس، أمين مكتبة المدرسة. وحين يكبر يتذكر تلك السنتين، والإهانات والتنكيل وعلاقات القوة بين التلاميذ.
السياق
ظهرت الرواية مسلسلة في Gazeta de Notícias من يناير إلى مارس 1888، ثم في مجلد في العام نفسه، بعنوان فرعي «وقائع حنين». استُلهمت جزئيًا من مرور صاحبها بمدرسة داخلية، وهي تبتعد عن آليات الرواية المسلسلة لتتبع ذاكرة راويها وتأملاته، كما تلاحظ مجلة Metamorfoses. يتردد النقد في إدراجها ضمن الطبيعية أو الرمزية، وترى فيها Infopédia أن بومبيا من أوائل كتّاب النثر الانطباعيين في البرازيل. وترى ترجمتها الإنجليزية الصادرة عام 2015 فيها انعكاسًا لتراتبيات المجتمع البرازيلي.
لمن
رواية في اثني عشر فصلًا، بنثر كثيف مثقل بالوصف، تتبع ذاكرة الراوي أكثر مما تتبع حبكة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ العمل الرئيسي لمؤلفها، وقد ترجمت إلى الفرنسية عام 1980 وإلى الإنجليزية عام 2015، وحُوّلت إلى قصص مصورة عام 2017.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.