سرد
Nadja
غير مترجم إلى العربية
أندريه بروتون · 1928
ملخص
«من أنا؟» يدوّن الراوي في باريس ما يضعه الصدفة في طريقه، مكانًا أو لافتة أو لقاءً. في 4 أكتوبر 1926، في أواخر العصر، في شارع لافاييت، يصادف شابة تسمّي نفسها نادجا، وهو اسم تقول إنه مأخوذ من الكلمة الروسية التي تبدأ بها كلمة الأمل. يراها من جديد في الأيام التالية، ويتعلق بطريقتها في رؤية العالم، ويجمع الرسوم التي ترسمها له.
السياق
كُتب السرد من أغسطس إلى ديسمبر 1927 وصدر عام 1928 عن منشورات Nouvelle Revue française. وتحلّ فيه أربع وأربعون صورة محل الأوصاف، بينها صور فوتوغرافية لجاك أندريه بوافار وهنري مانويل ومان راي. وقدّم المؤلف نسخة منقحة عام 1963. أما الشابة، ليونا دلكور، فلم تعرفه سوى نحو عشرة أيام، من 4 إلى 13 أكتوبر 1926.
لمن
سرد قصير، يمكن التوقف فيه عند كل صفحة. الصور جزء من النص ولا تُضاف إليه: تجاوزها يعني فقدان جزء من الكتاب.
الجوائز والاستقبال
ترجمه إلى الإنجليزية ريتشارد هوارد سنة 1960، ثم مارك بوليتسوتي سنة 2025، وقد احتفظ الكتاب بعنوانه في الترجمتين.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.