رواية
Bruine Mina de koto-missi
غير مترجم إلى العربية
ج. غ. سبالبورغ · 1913
ملخص
تروي مينا، وهي امرأة كريولية من باراماريبو متمسكة بالشرف والحشمة، قصة حياتها. توافق على مضض على العيش في علاقة غير شرعية مع با بوتو، واسمه ألبرت، وهو منقّب عن الذهب. وما إن يغادر إلى الداخل حتى تبدي لها أخته لينا رغبتها فيها، فترفض مينا ذلك باستنكار. وإذ تبقى وحدها لتربية الأولاد الذين أنجبتهم منه خلال غيابه الطويل، تكتشف أيضًا أنه يسيء معاملتها وأنه يعيل امرأة أخرى.
السياق
صدر الكتاب عن J. N. Wekker في 1913، وكان يقدّم نفسه بوصفه خالياً من القيمة الأدبية، مجرد رسم أولي للحياة الشعبية؛ وتُوصف مينا بأنها شخصية حقيقية، لكن الحوارات من ابتكار الكاتب. ويرى الناقد ميشيل فان كمبن فيه لوحة لروح العصر، مكوّنة من أوامر ومحظورات وتابوهات، تقدمها شخصيات حية وحوارات نابضة واستعمال الأودو، وهي الأمثال الكريولية، ويخفّف منها ملاحظة رصينة. ويعدّه أيضاً أول نص نثري في البلاد يتناول الحب بين النساء، أي الماتي، الذي يُوصف هنا على نحو استنكاري.
لمن
لمن يهتم بالحياة اليومية ومعتقدات وعادات الشعب الكريولي في باراماريبو نحو عام 1900.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشره في مختارات أدبية عام 1972، ويُذكر بوصفه نقطة الانطلاق للنثر السورينامي عن علاقات «ماتي».
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.