رواية
Hoe duur was de suiker
غير مترجم إلى العربية
سينثيا ماكليود · 1987
ملخص
في منتصف القرن الثامن عشر، في مستعمرة السكر، تكبر ابنتان لمزارعين يهود نشأتا معًا، هما ساريث وإلزا، فتصبحان شابتين لا يجمع بينهما شيء: ساريث، الجميلة المتقلبة المتعطشة للاهتمام، تعامل العبيد بقسوة؛ وإلزا، الأكثر انطواءً ووفاءً، تظل متعلقة بالخدم الذين رأوها تكبر. وتتتابع الزيجات والحفلات والعلاقات والغيرة في حياة المزارع، بينما يستاء المدير روتغر الصياد من مصير العبيد، ويبدأ المارون بقيادة بوني، وقد لجأوا إلى الغابة، بمهاجمة الضياع.
السياق
نُشرت الرواية في باراماريبو عن دار Vaco، ونفدت طبعتها الأولى في بضعة أسابيع وجعلت من المؤلفة الروائية الأشهر في البلاد؛ ويبلغ عدد إعادات إصدارها نحو سبع وثلاثين. ويأتي عنوانها من قصيدة لكورلي فيرلوخن. وقد أخذ عليها ميشيل فان كمبن عام 1993 نبرة قريبة من الأدب الرائج وطبعة مهملة، لكنه لاحظ أن أي رواية لم تفرد حتى ذلك الحين مثل هذه المكانة لليهود في تاريخ سورينام. تُرجمت إلى الإنجليزية والبرتغالية والألمانية والإيطالية، وحُوّلت إلى فيلم عام 2013.
لمن
لمن يحب الملاحم التاريخية الكبرى ويريد التعرف على مجتمع المزارع في سورينام في القرن الثامن عشر.
الجوائز والاستقبال
نفدت نسخه في بضعة أسابيع ثم أُعيدت طباعته أكثر من ثلاثين مرة، واقتُبس للسينما عام 2013.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.