بورما (ميانمار) كل الأعمال
كل الأعمال 26
تصفية
- سردနတ်مؤلف مجهول · 1100غير مترجم إلى العربيةأساطير الأرواح السبع والثلاثين في مجمع الآلهة البورمي، وهو عبادة ألحقتها الملكية بالبوذية لعجزها عن حظرها.أدب
- شعرTawlaشين أوتاماجياو · 1500غير مترجم إلى العربيةقصيدة رهبانية بورمية من أواخر القرن الخامس عشر أو أوائل القرن السادس عشر، رحلة في الغابة تتحول إلى تأمل.أدب
- شعرကိုးခန့်ပျို့بيكخو راتاسارا · 1523غير مترجم إلى العربيةقصيدة بوذية طويلة من عام 1523، مستمدة من حياة سابقة لبوذا، ينتشر فيها الزهد تدريجيًا من شخص إلى آخر.أدب
- شعرManawhari pyoناوادجي · 1579غير مترجم إلى العربيةحكاية بوذية عن الحب والفراق، نظمها شعرًا عام 1579 شاعر بلاط بورمي.أدب
- شعرနတ်သျှင်နောင်ရတုناتشينناونغ · 1603غير مترجم إلى العربيةقصائد حب لأمير محارب بورمي، كتبها لأميرة منعته منها الحاشية.أدب
- مسرحရေသည်ပြဇာတ်يو بونيا · 1860غير مترجم إلى العربيةمسرحية بلاطية بورمية من القرن التاسع عشر، مأخوذة من جاتاكا، يلتقي فيها رجل من عامة الناس بالملك.أدب
- روايةMaung Yin Maung Ma Me Maجيمس هلا كياو · 1904غير مترجم إلى العربيةزوج مسلوب وتنكرات واسم ينبغي تبرئته: دوما منقولا إلى بورما، في فجر الرواية البورمية.أدب
- سردA Crazy Man's Shoulder Bagهماوبي سايا ثين · 1910غير مترجم إلى العربيةحكايات جمعها في أنحاء البلاد جامع للتقاليد، في ظل الحكم البريطاني.أدب
- وقائعဗိုလ်ဋီကာتاكين كوداو هماينج · 1914غير مترجم إلى العربيةمقالات ساخرة من 1913-1914 ضد البورميين الذين قلّدوا أطوار الإنجليز حتى في أسمائهم.أدب
- فيلم روائي طويلမေတ္တာနှင့်သူရာأو أون ماونج · 1920أول فيلم بورمي روائي طويل، فيلم صامت من عام 1920 ضد القمار والكحول.سينما
- روايةဗညားနွဲ့ليديباندیتا أو ماونج جي · 1928غير مترجم إلى العربيةشباب ملك من شعب المون في القرن الرابع عشر، حُوِّل إلى رواية لإيقاظ اعتزاز البورميين في ظل الاستعمار.أدب
- فيلم روائي طويلငွေပေးလို့မရتوك كي · 1932أول فيلم ناطق بورمي، صُوّر في الهند عام 1932 بسبب غياب معدات الصوت في البلاد.سينما
- روايةShwé Sungoداغون خين خين لاي · 1933غير مترجم إلى العربيةرواية بورمية صدرت عام 1933 تحتفي بمقاومة المستعمر، كتبتها إحدى أوائل الأديبات في البلاد.أدب
- روايةတက်ဘုန်းကြီးثين بي مينت · 1936غير مترجم إلى العربيةرواية بورمية من الثلاثينيات صوّرت رهبانًا خارجين على قواعدهم، في بلد لم يكن رجال الدين فيه موضع نقاش.أدب
- فيلم روائي طويلDou daung lanباروت أو سني · 1936فيلم بورمي من عام 1936 حظرته السلطة الاستعمارية، ويستعيد عنوانه شعار الحركة الوطنية.سينما
- فيلم روائي طويلဘွိုင်ကော့တာأو نو · 1937فيلم سياسي بورمي من عام 1937، مثّله القادة الطلابيون الذين سيقودون البلاد إلى الاستقلال.سينما
- يومياتစစ်အတွင်း နေ့စဉ်မှတ်တမ်းثيبان ماونغ وا · 1942غير مترجم إلى العربيةيوميات موظف بورمي رفيع خلال الغزو الياباني عام 1942، نُشرت بعد ربع قرن.أدب
- روايةငဘماونج هتين · 1947غير مترجم إلى العربيةالحرب والاحتلال الياباني كما يراهما فلاح من دلتا بورما، في رواية كُتبت عند انتهاء النزاع.أدب
- روايةမုန်း၍မဟူجورنال كياو ما ما لاي · 1955غير مترجم إلى العربيةزواج بورمي في عهد الاستعمار، حيث يُبقي زوج مولع بالأعراف الإنجليزية زوجته الشابة بعيدة عن أهلها.أدب
- قصة قصيرةThe 13-Carat Diamondخين ميو تشيت · 1955غير مترجم إلى العربيةزوجان بورميان خلال الحرب ووهم ماسة: أشهر قصص خين ميو تشيت القصيرة.أدب
- روايةဓားတောင်ကိုကျော်၍ မီးပင်လယ်ကိုဖြတ်မည်ميا ثان تينت · 1973غير مترجم إلى العربيةرواية بورمية من عام 1973 تجعل من عامل بطلها، نشرها كاتب خرج لتوّه من تسع سنوات من السجن السياسي.أدب
- روايةSmile as They Bowنو نو يي · 1994غير مترجم إلى العربيةوسيط روحي متنكر في زي النساء وعشيقه الشاب ومهرجان أرواح تاونغبيون: رواية بورمية حجبتها الرقابة طويلا.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.