جمهورية أفريقيا الوسطى

ثبّتت هذه الحلقة صورة البلد في الخارج وأغلقته في الداخل. جمهورية أفريقيا الوسطى أرض غابة وسافانا بلا منفذ إلى البحر، عبَرَتها قوافل العبيد طويلاً ثم شركات امتياز المطاط، التي أفرغ عملها القسري مناطق كاملة. لم يكن في البلد قط ميناء ولا خط حديد ولا سوق داخلية، وقد تحمّل إنتاجه المكتوب النتائج: كتّاب قليلون، نُشروا في باريس، ورحلوا في الغالب صغاراً. أما السانغو، وهي لغة وُلدت من التجارة على نهر أوبانغي، فقد صارت لغة رسمية فيه إلى جانب الفرنسية، وهذا نادر في أفريقيا الناطقة بالفرنسية.

أنتجت هذه القلّة شكلاً مكثفاً: الرواية القصيرة التي تقارب الحكاية الرمزية. نشر بيير ماكومبو بامبوتي في 1972 روايةً عن مدينة صغيرة يضع فيها إداريّ القانون. وروى إتيان غوييميديه في 1984 مفتّشَ مدارس يتوغل في الغابة ويعيش عند البيغمي الأكا، فيكتشف أنه غريب عندهم كما كان المستعمر غريباً عند أهله. وقلب بليز نجيهويا الصيغة في 1988 فأرسل أفريقياً ليستكشف أوروبا. والثمن هو الاختفاء: هذه الكتب موجودة، وتُقرأ في مسائية واحدة، ولا يقرأها أحد تقريباً.

ما ينتظر القارئ نثرٌ متجرد قصير، يحمله في الغالب راوٍ يتعلم وهو يسير. الرواية التي تفتح هذه الصفحة عنوانها «Le Silence de la forêt»، وهي ترسل مفتش مدارس تكوّن في أوروبا ليعيش مع الأقزام، فتقلب نموذج رواية الاستكشاف.