سنغافورة كل الأعمال
كل الأعمال 18
تصفية
- سردHikayat Abdullahمنشي عبد الله · 1849غير مترجم إلى العربيةذكريات أديب ملايوي في خدمة البريطانيين، شاهد على بدايات سنغافورة.أدب
- سينماLeila Majnunب. س. راجهانس · 1934أسطورة حب معاكَس، نُقلت إلى الشاشة بالملايوية بأداء ممثلين من المسرح الشعبي.سينما
- سينماHang Tuahفاني ماجومدار · 1956أسطورة أكثر محاربي ملقا إخلاصاً، تُروى بالألوان والأغاني.سينما
- شعرAwan putihمسوري س. ن. · 1958غير مترجم إلى العربيةالقصائد الأولى لمعلم مدرسة من سنغافورة، وُلدت من الحرب ومن أمل الاستقلال.أدب
- روايةPanglima Awangهارون أمين الرشيد · 1958غير مترجم إلى العربيةأسير ملايو أبحر مع ماجلان، في رواية تمنح بطلًا لمهزومي ملقا.أدب
- سينماMusang Berjanggutب. رملي · 1959حكاية ماليزية حُوّلت إلى كوميديا، تغرق فيها حاشية الملك في السخرية.سينما
- سينماHang Jebatحسين حنيف · 1961أسطورة ملقا تُروى من جانب المتمرد، ضد الولاء الأعمى.سينما
- روايةTak Ada Jalan Keluarسوراتمان ماركاسان · 1962غير مترجم إلى العربيةبؤس أم وحيدة في العالم الملايوي قبل الحرب، يرويه روائي من سنغافورة.أدب
- روايةIf We Dream Too Longغوه بوه سنغ · 1972غير مترجم إلى العربيةشاب يبحث عن مكانه في المدينة التجارية المتغيرة في الستينيات.أدب
- قصص قصيرةLittle Ironies: Stories of Singaporeكاثرين ليم · 1978غير مترجم إلى العربيةقصص قصيرة لاذعة عن مجتمع يفقد صلته بجذوره.أدب
- شعرUlysses by the Merlionإدوين ثمبو · 1979غير مترجم إلى العربيةقصائد تبحث عن هوية مشتركة لأمة تتألف من عدة شعوب.أدب
- شعرdown the lineآرثر ياب · 1980غير مترجم إلى العربيةمجموعة لشاعر سنغافوري كبير يكتب بالإنجليزية، منتبه إلى اللغة المحكية في جزيرته.أدب
- مسرحThe Coffin Is Too Big for the Holeكوو باو كون · 1985غير مترجم إلى العربيةمونولوغ ساخر عن الفرد والأسرة والإدارة في سنغافورة الثمانينيات.أدب
- رواية孤寂的脸يينغ بواي نغون · 1989غير مترجم إلى العربيةالرواية الثانية لكاتب سنغافوري كبير يكتب بالصينية، عن عطلة نهاية أسبوع لرجل وحيد.أدب
- روايةவைகறைப் பூக்கள்ما. إيلانغكانان · 1990غير مترجم إلى العربيةالتاميل في سنغافورة تحت الاحتلال الياباني، بين الولاء الاستعماري والقضية الهندية.أدب
- سينما12 Storeysإريك خو · 1997يوم في برج للسكن الاجتماعي، حيث يخفي النجاح الظاهر الوحدة.سينما
- شعرOne Fierce Hourألفيان سعات · 1998غير مترجم إلى العربيةديوان أول من الغضب والسخرية، يعترض على الرواية الرسمية للدولة-المدينة.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.