Novela
Enrique de Ofterdingen
Heinrich von Ofterdingen
Novalis · 1802
Primeras líneas
Die Eltern lagen schon und schliefen, die Wanduhr schlug ihren einförmigen Takt, vor den klappernden Fenstern sauste der Wind; abwechselnd wurde die Stube hell von dem Schimmer des Mondes.
Los padres estaban ya acostados y dormían, el reloj de pared marcaba su compás monótono, ante las ventanas que golpeteaban silbaba el viento; por momentos la estancia se iluminaba con el resplandor de la luna.
Traducción de Erostrate
Texto citado según zeno.org
Sinopsis
Heinrich, de veinte años, hijo de burgueses de Eisenach, se duerme pensando en los relatos de un viajero y ve en sueños una flor azul que toma un rostro de mujer. Su madre lo lleva a Augsburgo a casa de su abuelo; por el camino, con unos mercaderes, escucha a un guerrero de regreso de las cruzadas, a una cautiva árabe, a un minero de Bohemia y a un ermitaño que le muestra un libro en el que cree reconocer su propia vida. En Augsburgo conoce al poeta Klingsohr y a su hija Mathilde.
Contexto
Escrita a lo largo del año 1800, la novela quedó inconclusa: las obligaciones de su autor y la enfermedad le impidieron terminarla. Sus amigos la publicaron en 1802, después de su muerte. Solo la primera parte está completa; unas notas y un relato de Tieck permiten adivinar la continuación prevista. El título remite a un cantor legendario del siglo XIII, vinculado al certamen poético de la Wartburg. Novalis fue el primero en emplear el símbolo de la flor azul, desde la primera página de la novela.
Para quién
Una novela breve e inacabada, entreverada de cuentos, sueños y cantos, que se lee como una iniciación.
Premios y acogida
El libro del que procede la flor azul, convertida en el emblema del romanticismo alemán y de la nostalgia del infinito.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.