Novela
El tambor de hojalata
Die Blechtrommel
Günter Grass · 1959
Sinopsis
Internado en un establecimiento psiquiátrico a comienzos de los años cincuenta, Oskar Matzerath escribe la historia de su vida. Nacido en Danzig en 1924, con el espíritu ya formado, dice, recibe por su tercer cumpleaños un tambor de hojalata y decide no crecer más. Su voz, convertida en un grito agudo, rompe el cristal, y la usa contra quien quiere quitarle el tambor. Entre su madre, el marido tendero de esta, miembro del partido nazi, y un primo polaco al que considera también su posible padre, atraviesa la anteguerra de Danzig.
Contexto
Lo esencial de la novela se escribió en París, donde el autor vivía desde 1956, después de que recibiera el premio del Grupo 47 por la lectura de un primer capítulo. El libro apareció en 1959 e inauguró la trilogía de Danzig, continuada con Le Chat et la souris y Les Années de chien. Acusado de pornografía y blasfemia por parte de la crítica, hizo que el senado de Bremen negara a su autor el premio literario que el jurado le había concedido. Volker Schlöndorff realizó en 1979 una película que recibió la Palma de Oro y el Óscar a la mejor película extranjera. La traducción francesa de Jean Amsler, publicada en Seuil en 1961, fue revisada en 2009 con Claude Porcell.
Para quién
Una novela larga en tres libros, contada por un narrador que pasa de la primera a la tercera persona y a quien no se puede creer del todo.
Premios y acogida
Retraducida al inglés por Breon Mitchell en 2009, con motivo del cincuentenario del libro; se la cuenta entre las novelas alemanas de posguerra más leídas.