Poesía
El gaucho Martín Fierro
José Hernández · 1872
Primeras líneas
Aquí me pongo a cantar
Al compás de la vigüela,
Que el hombre que lo desvela
Una pena estraordinaria
Como la ave solitaria
Con el cantar se consuela.
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Martín Fierro vivía feliz con su familia, en la llanura, cuando lo reclutan a la fuerza, según Billiken. Lo envían a un fortín de la frontera, frente a los indios; deserta y vuelve a su casa, donde la casa está destruida y la familia se ha ido. Mata a un hombre a cuchillo en una pulpería y se convierte en un fuera de la ley al que persigue la milicia. Es él quien cuenta su vida, en primera persona, según escritores.org.
Contexto
El poema, comenzado durante el exilio en Brasil, fue escrito en gran parte en el Hotel Argentino, frente a la plaza de Mayo, a la vuelta del autor, según La Nación; apareció en 1872. Su periódico reclamaba ya el fin de las levas enviadas a los fortines de la frontera. Vendido en librerías y en las pulperías, a menudo leído en voz alta, alcanzaba los cuarenta y ocho mil ejemplares cuando apareció la continuación, en 1879, según Billiken; La Nación adelanta sesenta y tres mil desde 1873. Las dos partes se publican hoy juntas.
Para quién
Un largo poema en estrofas de seis versos, en la lengua de los gauchos; traducido al francés por Paul Verdevoye en 1955.
Premios y acogida
Traducido a más de setenta lenguas, y el poema argentino con más traducciones según La Nación.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.