Cuentos
While the Billy Boils
Sin traducción al español
Henry Lawson · 1896
Sinopsis
Cincuenta y dos relatos y bocetos, publicados primero uno a uno en la prensa a partir de 1888. En el más conocido, una mujer sola en el interior del país, sin noticias desde hace seis meses de su marido, que se marchó a conducir ganado, vela toda una noche con su perro, Alligator, junto a sus cuatro hijos dormidos, esperando que una serpiente refugiada bajo la casa vuelva a salir. Varios relatos regresan a un mismo personaje, Mitchell. Según un crítico de 1896, son anécdotas e impresiones más que historias, que dan de la vida en el interior una imagen sombría.
Contexto
El libro apareció en Sídney en Angus and Robertson, que había contratado al autor el año anterior para dos libros; según Reading Australia, este no decidió el orden de los textos y tuvo que aceptar correcciones, en particular de sus giros. El primer relato que publicó, en diciembre de 1888, figura en el volumen. The Queenslander elogió la mezcla de humor y patetismo, aunque juzgó que la mayoría de los textos estaban escritos para el Bulletin. Varios relatos fueron llevados al cine en 1921 por Beaumont Smith, en una película hoy perdida.
Para quién
Cincuenta y dos textos breves en inglés de Australia, que se leen por separado; no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Reeditado en Londres en 1913, y en Sídney en 2013 en una versión establecida a partir de los textos aparecidos en los periódicos.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.