Poesía
আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারি
Sin traducción al español
Abdul Gaffar Choudhury · 1952
Sinopsis
El poema se dirige al 21 de febrero, enrojecido con la sangre de un hermano, y vuelve sin cesar a la misma pregunta: ¿puede olvidarse? Evoca las lágrimas de cientos de madres privadas de sus hijos, llama a las serpientes y a las tormentas de verano a despertar, acusa a quienes dispararon contra los niños del país y vendieron su destino, y se vuelve hacia la hora que viene, en que la demanda del pueblo ya no podrá ser sofocada.
Contexto
Alumno del Dhaka College, el autor había visto en el hospital el cuerpo del mártir Rafiq cuando escribió los primeros versos, junto a la cama de un herido. El poema apareció primero en un panfleto distribuido durante una reunión clandestina en Gendaria, y después, en marzo de 1953, en el libro colectivo Ekushey February, dirigido por Hasan Hafizur Rahman, que el gobierno confiscó. Abdul Latif le puso música en 1953; Altaf Mahmud le dio en 1969 la melodía que se canta hoy.
Para quién
Un poema breve, convertido en canto; hay que saber lo que ocurrió en Daca el 21 de febrero de 1952 para comprender cada verso.
Premios y acogida
Adoptada por el pueblo como la canción del 21 de febrero, se la considera la canción más significativa del movimiento de la lengua.