Cuento tradicional
Ulenspieghel
Sin traducción al español
Anónimo · 1519
Sinopsis
Una serie de relatos breves e independientes sigue a Ulenspiegel, un vagabundo bromista, de ciudad en ciudad. Toma al pie de la letra las órdenes que se le dan y los proverbios que se le sirven, gasta bromas a clérigos y mercaderes, se venga de quienes lo han engañado y no retrocede ante ninguna grosería. Los cuarenta y seis capítulos, de unas pocas páginas cada uno, se suceden sin una trama de conjunto.
Contexto
El libro adapta al neerlandés una recopilación alemana impresa en Estrasburgo hacia 1510 por Johannes Grüninger, cuyo autor sigue siendo desconocido; el traductor, también anónimo, trabajó a partir de una edición perdida y descartó las historias demasiado parecidas. La edición conservada más antigua, en Copenhague, tiene una fecha discutida, entre 1512 y 1525. Consta de cuarenta y seis capítulos, que recogen cincuenta y un relatos alemanes. El libro fue reimpreso en Amberes en 1575 y en 1580, y el Índice de 1570 lo menciona. Tres siglos después, Charles De Coster hizo del personaje un símbolo flamenco, en una novela publicada en 1867.
Para quién
Una serie de farsas cortas, a menudo groseras, sin progresión de conjunto. Para leer a pequeños trozos.
Premios y acogida
Difundido por toda Europa desde el siglo XVI, hasta el punto de que la palabra francesa espiègle procede del nombre de su héroe.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.