Novela
Сястра
Sin traducción al español
Kuzma Chorny · 1927
Sinopsis
Cerca de la estación de Minsk, Kazimir Irmalevich lee el rótulo de Abram Vatson, peluquero y antiguo comisario. En la plaza vecina se cruzan los hilos del libro: Vacia Branislavets, que se pregunta si es un extraño para el mundo entero, Mania, prima de Kazimir, cuyas cartas pesan sobre la vida interior de los hombres, y Radzivon Civunchyk, que solo vive para sus propios asuntos. La intriga depende menos de los hechos que de los cambios en la mirada y la memoria de cada uno.
Contexto
Escrita en 1926 y 1927, la novela apareció en 1927-1928; se reeditó en 1973 en el tercer tomo de las obras en ocho volúmenes. La crítica L. Kanon la llamó la primera novela intelectual bielorrusa; Iryna Chasnok ve en ella una prosa nueva para su tiempo, que hace del acontecimiento interior el eje del libro. Las opiniones han variado: I. Navumenka encontraba los personajes poco móviles, M. Tychyna la acción lenta, mientras que V. Kavalenka, D. Bugaiou y V. Zhurauliou la han situado más alto.
Para quién
Una novela psicológica en bielorruso, donde el pensamiento de los personajes importa más que la acción; no hay traducción francesa.
Premios y acogida
Yanka Bryl lo juzgaba «genial en algunos pasajes», y Uladzimir Niakliajeu lo cuenta entre los mejores libros de la prosa bielorrusa.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.