Poesía
Invenção de Orfeu
Sin traducción al español
Jorge de Lima · 1952
Sinopsis
Largo poema en diez cantos, que su autor subtituló «biografía épica», donde habla un Orfeo inventado, tardío y cristiano, que le sirve de máscara. El primer canto funda un espacio poético, una patria soñada como una isla prodigiosa; embarcado como en un barco ebrio, el poeta mezcla allí la infancia, los desiertos bíblicos, la aventura marítima de Camões y la indagación de Dante, en la búsqueda de un cumplimiento espiritual y de una isla esencial e inaccesible.
Contexto
El poema apareció en 1952, ilustrado por Fayga Ostrower según la enciclopedia anglófona, y pasa por el más importante de los libros de su autor. Su editor actual ve en él una mezcla de registros popular y culto, clásico y surrealista, mitológico y católico, atento a la desigualdad y a la injusticia social. Mirella Márcia Longo, en Estudos Avançados, recuerda las lecturas de Murilo Mendes, João Gaspar Simões y Mário Faustino y subraya un texto fragmentado y cíclico, sin progresión lineal. La edición de 2013 reunió el poema, esos textos críticos y una carta de Ezra Pound.
Para quién
Poesía de largo aliento, dividida en cantos, sin hilo narrativo continuo, que vuelve sobre sus motivos y exige una lectura lenta.
Premios y acogida
Margaret Anne Clarke ve en ella la gran epopeya brasileña del siglo XX; traducida al italiano en 1982, fue reeditada en 2013.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.