Poesía
Lelek sebra
Sin traducción al español
Tin Ujević · 1920
Sinopsis
Los poemas de un hombre sin lugar: el hambre, las habitaciones alquiladas, las noches pasadas a la intemperie, la humillación de tener que pedir. Y en medio de todo ello una queja de todos los días, en la que quien habla constata que nadie lo espera en ninguna parte. Estos versos datan del tiempo en que su autor aún escribía artículos para una causa política, que abandonó.
Contexto
El libro de poemas apareció en Belgrado en 1920, en S. B. Cvijanović, ochenta y ocho páginas, en alfabeto cirílico y en la variante oriental de la lengua común: su autor la había adoptado por convicción yugoslava, y luego renunció a ella, como renunció al nombre completo para no firmar, desde 1921, más que con un diminutivo de tres letras. Volvía de París, donde había pasado los años de guerra entre los emigrados, y los versos del libro habían sido escritos en los mismos años que sus ochenta artículos políticos. De este libro procede la pieza que el país sabe de memoria. Siguieron otros cinco libros de poemas, el último un año antes de su muerte, y sus obras completas aparecieron en diecisiete volúmenes.
Para quién
Poemas breves, de un lirismo directo, difíciles sobre todo por la forma de la lengua: el libro apareció en cirílico y en variante oriental. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
De aquí procede el poema más recitado de la lengua croata en el siglo XX; el gran premio de poesía del país lleva el nombre de su autor, y ciento veintidós calles también.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.