Crónica
Gesta Danorum
Sin traducción al español
Saxo Grammaticus · 1208
Sinopsis
La historia de los daneses desde sus orígenes. La primera mitad cuenta los tiempos paganos: Dan, que da nombre al país, el rey vikingo Hadding socorrido por los gigantes y por Odín, la muerte del dios Balder a manos de Höd, el viejo guerrero Starkad, a quien se concedió la vida de tres hombres, y Amleth, príncipe de Jutlandia, que finge ser idiota ante su tío, asesino de su padre y convertido en marido de su madre, y a quien ese tío envía a Gran Bretaña para hacerlo matar allí. La segunda mitad sigue a los reyes históricos, la conversión del país y las guerras contra los eslavos hasta 1185.
Contexto
Absalón encargó la obra para que el reino tuviera, como otras naciones, una historia escrita. Iniciada antes de 1190, se concluyó poco después de 1208 y se dedicó al sucesor del arzobispo y al rey Valdemar II. El autor imita el latín de la edad de plata, sobre todo el de Valerio Máximo, e inserta en la parte legendaria poemas que presenta como traducidos de antiguos cantos daneses. En el siglo XIV, un compendio en latín corriente, más leído que el original, lo fue suplantando poco a poco, y el texto completo solo se conoce por la edición de Christiern Pedersen, impresa en París en 1514. Shakespeare solo conoció la historia de Amleth por la versión francesa de Belleforest (1570). Es, junto con la Edda de Snorri, una fuente principal sobre los mitos del Norte, de los que da versiones diferentes, así en la muerte de Balder.
Para quién
Solo los nueve primeros libros, los legendarios, existen en francés; el resto, crónica de los reyes del siglo XII, se lee en inglés. Latín muy ornamentado, para leer en traducción.
Premios y acogida
Considerada el mayor monumento literario de la Dinamarca medieval y una de las cumbres de su literatura; Erasmo ya elogiaba su estilo en 1528.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.