Cuentos
مدينة الموت الجميل
Sin traducción al español
Said al-Kafrawi · 1985
Sinopsis
Libro de cuentos arraigados, como lo esencial de la obra del autor según ArabLit, en el campo de su infancia. Según la presentación de Goodreads, los relatos varían sus maneras de contar, algunos por libre asociación, en una atmósfera rural, poética y melancólica; entre ellos, «La luna suspendida sobre el agua» y «El caballo para el muchacho… el caballo para la muerte». Arab World Books señala en la obra el gusto por el detalle, la atmósfera y lo insólito.
Contexto
El libro de relatos apareció en 1985; era el primer libro del autor, que publicaba en revistas desde 1966, pues Yahya Haqqi acogió uno de sus textos en al-Majalla según Masrawy. Siguieron unos quince libros de relatos. En inglés, Denys Johnson-Davies tradujo una selección de sus relatos, publicada por AUC Press en 1998, y elogió su «panache»; en francés, Stéphanie Dujols tradujo otro de sus libros de relatos, Le Kiosque à musique, para Actes Sud en 2002.
Para quién
Libro de relatos en árabe, de escritura alusiva, que algunos lectores consideran enigmática; el volumen no ha sido traducido.
Premios y acogida
Primer libro de quien fue apodado el monje del cuento, fiel toda su vida a la forma breve.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.