Poesía
Solgrönt
Sin traducción al español
Gunnar Björling · 1933
Sinopsis
Un libro abigarrado, donde chocan varias maneras. Invocaciones eróticas de una concentración extrema, en las que vuelven la piel, la boca, el pecho y los labios. Poemas de embriaguez y de impulso vital tomados de las tabernas. Largos poemas programáticos que anuncian el universalismo del autor y un «dios inacabado». Y, en la última parte, un ramillete de sonetos que siguen la primera manera del poeta. El minimalismo se cruza allí con la expansión, la mística con el elogio de las banalidades de la vida.
Contexto
Cuarto libro de su autor, fue su salto a la fama y sigue siendo el ejemplo más claro de su primera manera: metáforas brutales, ritmo obsesivo, poemas largos unas veces provocadores y otras razonadores, gramática y sintaxis desmontadas. El pensamiento relativista de Westermarck y el dadaísmo pasan por él. A partir de 1938 su lengua cambió: solo escribió piezas breves, ensambladas en series tan largas que un libro entero se lee como un único poema. El libro ha sido traducido al finés con el título Auringonvihreä, y reeditado en Suecia con un prólogo de Anders Olsson.
Para quién
Un poemario en sueco, y uno de los más difíciles de esa lengua; hay que renunciar a buscar frases completas.
Premios y acogida
El libro de su despegue; cuando la Sociedad de Literatura Sueca de Finlandia lo premió después de la guerra, su presidente dimitió en señal de protesta.