Poesía
Tristán e Iseo
Tristan et Iseut
Béroul · 1170
Sinopsis
Tristán e Iseo, la esposa del rey Marc, tío de Tristán, se aman desde que bebieron por error el filtro que la madre de Iseo destinaba a la noche de bodas. Unos barones celosos del favor que Tristán goza ante el rey los espían. Marc obtiene lo que parece la prueba de su falta y los condena, a Tristán a la horca y a Iseo a la hoguera, y luego la entrega a unos leprosos. Tristán se la arrebata y huye con ella al bosque del Morois.
Contexto
El poema solo se conserva en el manuscrito francés 2171 de la Biblioteca Nacional de París, mutilado del principio y del final: quedan 4 485 versos. Se data en la segunda mitad del siglo XII, entre 1170 y 1190 según algunos. El relato, rudo y realista, se distingue de la versión cortés compuesta por el poeta Thomas en la misma época, de la que también solo subsisten fragmentos.
Para quién
Un poema incompleto en francés antiguo, para leer en una edición bilingüe o en una traducción moderna.
Premios y acogida
Es la representación conservada más antigua de la leyenda en su forma llamada común, más brutal que la forma cortés.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.