Poesía
La Tumba
Ο τάφος
Kostis Palamás · 1898
Sinopsis
Un ciclo de poemas para un niño de cuatro años que acaba de morir. El padre le construye una casa que no sea ni de hierro, ni de oro, ni de mármol esculpido, sino hecha solo de los hechizos del espíritu, levantada en un lugar sin materia al que el tiempo no llega. El niño habla, la madre habla, la tierra habla; los recuerdos vuelven a destellos, y el dolor busca una forma que lo contenga.
Contexto
El libro reúne los poemas escritos tras la muerte de Alkis, hijo de su autor, arrebatado por una meningitis a los cuatro años en 1898. Es un canto fúnebre a varias voces, en el que el niño, la madre y la tierra hablan por turno. Está escrito en la lengua hablada que el autor defendía frente al griego culto, en un debate que dividía entonces al país hasta el motín. Es el único de sus libros extraído de un acontecimiento de su propia vida, en una obra que cuenta unos veinte poemarios y que su bibliografía cifra en dos mil quinientos ensayos, artículos y notas. Hubert Pernot dio poemas suyos en francés desde 1900.
Para quién
Poemario traducido al francés solo en parte. Conviene saber que su autor libraba entonces la batalla del griego popular contra el griego de los eruditos.
Premios y acogida
Junto con el poemario del año anterior, fijó el lugar de su autor en el patrimonio nacional, y de todos sus libros es el más citado.