Diario
Το πλατύ ποτάμι
Sin traducción al español
Yannis Beratis · 1946
Sinopsis
Marzo de 1941, las montañas de Albania. Un subteniente voluntario anota lo que ve: las bestias de carga que les dan y que apenas se sostienen en pie, las columnas que suben de noche, los disparos, los hombres que se tumban con el rostro contra la tierra. Nadie pronuncia allí discursos y nadie es un héroe.
Contexto
El libro trata de las últimas semanas de la campaña de Albania, en marzo de 1941. Su autor estuvo allí, y el puesto que ocupaba explica su punto de vista: no mandaba nada, hablaba con el enemigo. Algunos capítulos aparecieron en una revista desde 1942; una primera parte se imprimió en 1946, y el conjunto, ampliado, apareció en 1965. El autor rinde homenaje en él al valor de los soldados judíos del ejército griego, algo que la Encyclopaedia Judaica ha señalado. No existe edición francesa.
Para quién
Un relato nunca traducido al francés. Conviene saber que Grecia rechazó a Italia en Albania durante el invierno de 1940 y que Alemania intervino en abril de 1941.
Premios y acogida
Considerado el texto en prosa más importante sobre la guerra de 1940, recibió en 1965, en su edición completa, el primer premio estatal de novela.