Guayana Francesa (Francia) / Todas las obras
Novela
Batuala
Batouala, véritable roman nègre
René Maran · 1921
Sinopsis
Cerca de Grimari, en Ubangui-Chari, Batouala, jefe poderoso de una aldea banda, prepara la gran fiesta de los ga'nzas, los ritos de iniciación, y luego la temporada de caza. Odia a los blancos, los «boundjous», que cobran el impuesto, requisan y reclutan. Una de sus mujeres, Yassigui'ndja, atrae al joven Bissibi'ngui, y los celos se apoderan del jefe. Nutrido de vocabulario, proverbios y cantos bandas, el relato sigue unos días de la aldea al ritmo de los animales, la selva y las estaciones.
Contexto
El libro apareció en París en 1921 en Albin Michel, tras seis años de trabajo. Su prefacio, de unas diez páginas, ataca la colonización, el hambre y el despoblamiento que produce: «Civilisation, civilisation, orgueil des Européens». Le valió al autor problemas con el Ministerio de las Colonias, y el libro fue prohibido en las colonias francesas en 1928. Revisado en 1937, el prefacio invoca el Voyage au Congo de Gide, publicado diez años antes, que le había dado la razón.
Para quién
Novela breve, de lengua densa mezclada con palabras banda; el prefacio se lee aparte y tiene algo de panfleto.
Premios y acogida
Premio Goncourt 1921, el primero concedido a un escritor negro, causó escándalo y abrió el camino a los escritores de la negritud.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.