Novela
Tango satánico
Sátántangó
László Krasznahorkai · 1985
Sinopsis
En una llanura húngara azotada por la lluvia de otoño, los últimos habitantes de una finca agrícola abandonada vegetan, beben en la taberna, se espían y piensan en marcharse sin hacerlo nunca. El doctor, recluido en su casa, los observa y lo anota todo. Corre un rumor: Irimiás y Petrina, dos hombres a los que se creía muertos, van de camino a la finca. Algunos esperan de ellos la salvación, y la señora Schmidt sueña con que Irimiás la arranque de esta vida.
Contexto
La primera novela del autor apareció en 1985 en Magvető. Está construida como el paso de baile del que toma su nombre: doce capítulos, cada uno de un solo párrafo, seis numerados hacia delante y luego seis hacia atrás, en los que las remisiones hacia delante y hacia atrás cercan al lector. Se ha visto en ella el parentesco de Kafka, de Bulgákov o de García Márquez. Béla Tarr hizo de ella en 1994 una película de siete horas; la traducción francesa de Joëlle Dufeuilly apareció en Gallimard en 2000, la inglesa de George Szirtes en 2012.
Para quién
Bloques de prosa sin párrafos, de frases largas: hay que aceptar el ritmo antes de comprender. Traducido al francés y al inglés.
Premios y acogida
La primera novela de un escritor galardonado por la Academia Sueca en 2025, el segundo húngaro tras Imre Kertész.