Poesía
Leyli y Majnún
لیلی و مجنون
Nizami Ganjavi · 1188
Sinopsis
De niños, Qays y Leyli se enamoran en los bancos de la escuela. El padre de Leyli les prohíbe verse y luego se niega a darle a su hija; Qays, que canta su amor ante todos, se convierte en Majnún, el poseído, y se va a vivir desnudo al desierto entre las fieras, sobre las que reina como un rey. Nowfal, un jefe generoso, toma las armas para unir a los amantes. Casada contra su voluntad con Ebn Salam, Leyli se niega a su esposo y se encuentra en secreto con Majnún, pero solo se dicen versos, de lejos.
Contexto
Nizami compuso el poema en 1188 a petición del shirvanshá Ajsitán, y dice que lo habría terminado en menos de cuatro meses de no haber tenido otras tareas. Tercero de los cinco poemas de su Jamsa, cuenta entre tres mil seiscientos y cuatro mil seiscientos versos según las ediciones. Nizami retoma anécdotas árabes sobre Majnún y la tradición de los amantes castos hasta la muerte, y hace de Nowfal un caballero a la manera persa. El relato fue retomado después de él por Yamí, Navoiy y Fuzûlî.
Para quién
Para leer, en su primera forma literaria, una historia de amor contada en todo el mundo musulmán.
Premios y acogida
Retomado por numerosos poetas, ilustrado en los manuscritos de la Jamsa, traducido al inglés ya en 1836 y al francés solo en 2017.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.