Novela
עיר ימים רבים
Sin traducción al español
Shulamith Hareven · 1972
Sinopsis
Jerusalén entre 1918 y 1948, bajo el mandato británico. En el centro, la casa de los Amarillo, familia sefardí establecida allí desde hace generaciones, y Sara, que se permite libertades demasiado audaces para su época. A su alrededor, otras familias, entre ellas la del profesor Barzel, médico y músico llegado de Fráncfort, que se va habituando poco a poco al clima y las costumbres de la ciudad, y una multitud de existencias que se cruzan: hogareños y prostitutas, árabes y judíos, patriotas y reclusos. La ciudad se extiende, y las tensiones entre comunidades aumentan.
Contexto
Hareven había publicado un primer libro de versos con su apellido de soltera, luego poemas en 1962 y dos libros de cuentos, en 1966 y en 1970. Llegó a la novela a los cuarenta y dos años y tomó como materia la ciudad de su infancia, la del Mandato, donde judíos, árabes e ingleses vivían unos junto a otros. El libro apareció en Am Oved en 189 páginas; fue traducido al inglés en 1977 por Hillel Halkin, al francés en 1990 por Arlette Pierrot, y luego al alemán y al estonio. Sostenía que la cultura comienza allí donde se sabe distinguir lo personal de lo público, y habló poco de sí misma.
Para quién
Una novela de unas doscientas páginas, traducida al francés en Belfond. Más vale saber que Gran Bretaña administró Palestina de 1918 a 1948.
Premios y acogida
Primera novela de la autora, traducida a cuatro lenguas; Publishers Weekly la saludó como un hermoso retrato de vidas entrecruzadas.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.