Novela
שכול וכישלון
Sin traducción al español
Yosef Haim Brenner · 1920
Sinopsis
Yehezkel Hefetz, un inmigrante judío de salud frágil, trabaja la tierra en una pequeña comunidad de Galilea. Un día de abril, un accidente en los campos lo deja herido, y sus compañeros lo llevan a Jerusalén. Allí lo atienden primero en un hospital para enfermos mentales, donde lo asiste una enfermera de su familia, y luego se instala en casa de su tío, Yosef Hefetz. Su prima Esther se enamora de él; él no la ama, y la culpa que siente por ello pesa sobre un espíritu ya quebrantado.
Contexto
Es la última novela de Brenner, publicada en 1920 con un doble título, Shekhol ve-khishalon, o el Libro de la vacilación, un año antes de su muerte. La acción transcurre en la Palestina otomana de los años anteriores a la Primera Guerra Mundial, cuando se perfilaban las relaciones entre judíos y árabes. Brenner, llegado en 1909, había trabajado él mismo la tierra antes de enseñar. La traducción inglesa de Hillel Halkin dio a conocer el libro fuera de Israel; no ha sido traducido al francés.
Para quién
Una novela sombría, sin traducción francesa; puede leerse en inglés con el título Breakdown and Bereavement.
Premios y acogida
Considerada una de las cumbres de la obra de Brenner y un clásico de la literatura hebrea, fue incluida entre los ciento un grandes libros judíos de Tablet.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.