Novela
The Book of Khalid
Sin traducción al español
Amín Rihani · 1911
Sinopsis
Dos jóvenes libaneses emigran a Nueva York, donde uno de ellos, Khalid, busca su camino entre el materialismo occidental y la espiritualidad oriental. Un relato de ideas sobre el exilio y la identidad. El libro se presenta como un manuscrito árabe hallado en El Cairo, y en él se entrelazan tres voces: la del héroe, la de su amigo y la de editores anónimos.
Contexto
El libro fue escrito en inglés en Freike, en la montaña libanesa, y terminado el 12 de enero de 1910, fecha que su última página graba en los dos calendarios, cristiano y hegiriano. Apareció en Nueva York en octubre de 1911, con una portada, encabezamientos de capítulo y remates dibujados por Gibran, que entonces no había publicado nada en inglés. El marco es un manuscrito árabe supuestamente hallado en una biblioteca de El Cairo, y en él se entrelazan tres textos: la vida del héroe contada por su amigo, su diario y el comentario de editores estadounidenses anónimos.
Para quién
Novela en inglés, la primera publicada en esa lengua por un autor árabe. Sus relatos de viaje por Arabia se consultan hoy más que su ficción.
Premios y acogida
El primer título de este tipo, y hoy menos leído que los relatos de viaje del mismo autor, que siguen siendo fuentes sobre la Arabia de los años veinte.