Novela
سأهبك مدينة أخرى
Sin traducción al español
Ahmed Fagih · 1991
Sinopsis
Khalil al-Imam, intelectual libio, atraviesa una depresión nerviosa: pájaros negros giran sobre su cabeza. Las tres novelas que componen el conjunto siguen su pasado, que lo moldeó, su presente, dividido entre la vigilia y el abatimiento, y un futuro que solo vislumbra de lejos, como Moisés la tierra prometida, a través de sus amores, sus exilios y los sueños que lo trabajan.
Contexto
Las tres novelas aparecieron en Londres en 1991 en Riad El-Rayyes, y el conjunto, de más de quinientas páginas, fue traducido al inglés en 1995 en Quartet bajo un título único. Cada uno de los volúmenes corresponde a un tiempo de la vida del héroe, el pasado, el presente y el futuro, y la crítica lee en ellos la puesta en ficción de los conflictos culturales y sociales de una Libia en transformación, vistos desde una clase media modernista.
Para quién
Tres novelas en un volumen, en árabe, traducidas al inglés pero no al francés; es mejor leerlas en orden.
Premios y acogida
La Unión de Escritores Árabes incluyó la trilogía entre las ciento cinco mejores novelas árabes del siglo XX, en el decimosexto puesto.