Poesía
Vizijos
Sin traducción al español
Vytautas Mačernis · 1942
Sinopsis
Visiones: una introducción, siete visiones y un epílogo, fechados de 1939 a 1942, en los que el poeta, presa de éxtasis, busca una respuesta a las preguntas esenciales de la vida. La vieja granja de Samogitia, la casa natal y su gente, los recuerdos de infancia se convierten en el punto de partida de estas visiones, y la tierra natal aparece en ellas como el primer apoyo espiritual del hombre, aquel cuyo valor solo se mide después de haberlo dejado.
Contexto
El propio autor fechó las piezas del ciclo de Šarnelė, de Kaunas y de Vilna entre 1939 y 1942, y es la única de sus obras que consideraba terminada. El libro apareció por primera vez en Roma en 1947, preparado por Vytautas Saulius, como libro póstumo de poesía. Prohibida en la Lituania soviética, su obra no se publicó allí hasta 1970; poetas del exilio, Kazys Bradūnas y Alfonsas Nyka-Niliūnas, habían preservado su memoria. El poeta se había vuelto después hacia las formas clásicas, con los ochenta y un sonetos del Año.
Para quién
Una serie que conviene leer de un tirón, como una meditación; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa del ciclo.
Premios y acogida
Su única obra terminada, cuya influencia se ejerció sobre otros poetas desde que circulaba en manuscrito.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.