Novela
Putera Gunung Tahan
Sin traducción al español
Sinopsis
El príncipe del monte Tahan: dos ingleses, Robert y William, parten a explorar el Gunung Tahan, en Pahang, para saber si se puede establecer allí una estación de altura para el gobierno británico. En el camino, encuentran a los pueblos de la selva. William, a quien acompaña su mujer, llega hasta la montaña, donde encuentra a Ratu Bongsu, el príncipe que es su señor.
Contexto
La novela apareció antes de la Segunda Guerra Mundial, en una época en que la libertad de expresión era muy limitada: el autor recurre a la alegoría para burlarse de la administración británica, y apunta también a los dirigentes malayos que la sirven. Una lectura poscolonial, publicada en 2013, muestra cómo invierte los clichés coloniales sobre los autóctonos y hace de Ratu Bongsu un personaje inteligente y recto. El libro ha sido reeditado en malayo en 2000, en 2012 y en 2023, y traducido dos veces al inglés, en 1980 y en 2019.
Para quién
Una novela en malayo, cuyas alusiones exigen conocer un poco la Malasia británica de los años treinta; se lee en inglés, no en francés.
Premios y acogida
Considerada, junto con otra novela satírica, una de las dos obras principales de su autor.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.