Novela
Alberte og Jakob
Sin traducción al español
Cora Sandel · 1926
Sinopsis
En una pequeña ciudad del norte de Noruega, Alberte Selmer vive una adolescencia asfixiada entre un padre al que llaman el Magistrado y una madre en guerra abierta con él, en una familia burguesa empobrecida que se agota intentando salvar las apariencias. Su hermano Jakob, a quien se da la instrucción que a ella se le niega, apenas se preocupa. Tímida, mantenida al margen de los jóvenes de su edad, Alberte aún no sabe dar nombre a su deseo de otra vida.
Contexto
La novela apareció en Gyldendal en 1926, y la editorial recuerda que fue de inmediato un éxito. Abre una trilogía, continuada en 1931 y en 1939, que según Gyldendal se nutre de la vida de la autora y sigue la lenta maduración de Alberte como mujer y como artista; un crítico inglés reconoce Tromsø en la ciudad sin nombre. Elizabeth Rokkan la tradujo al inglés en 1962, Charles Aubry al francés en 1991 en Éditions des femmes; el volumen siguiente no apareció en francés hasta 2020.
Para quién
Traducido al francés y al inglés: una novela de adolescencia en la que casi todo ocurre en el silencio de una casa.
Premios y acogida
Un éxito desde su publicación, y el inicio de una trilogía en la que el editor ve uno de los retratos de mujer más fuertes de las letras.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.